تقديرًا لدوره في تعزيز التعاون المصري الفرنسي.. الجمهورية الفرنسية تمنح الأستاذ الدكتور مصطفى رفعت رتبة ضابط في وسام السعفات الأكاديمية

English Version

In Recognition of His Role in Strengthening Egyptian-French Cooperation, the French Republic Awards Prof. Mostafa Rifat the Rank of Officer of the Order of Academic Palms

The Minister of Higher Education and Scientific Research and Acting Minister of Culture congratulates Prof. Mostafa Rifat on this prestigious international distinction. The Supreme Council of Universities affirms that the honour reflects the depth of Egyptian-French relations and the international standing of Egyptian academic talent.

In an achievement reflecting Egypt’s distinguished academic and scientific standing, Prof. Mostafa Rifat, Secretary General of the Supreme Council of Universities, has been awarded the rank of Officer of the Order of Academic Palms (Officier de l’Ordre des Palmes académiques) by the French Republic. The Order is one of France’s most distinguished honours, awarded in recognition of outstanding contributions to education, culture and scientific research.

This distinction recognises Prof. Mostafa Rifat’s contributions to strengthening scientific and academic cooperation between the Arab Republic of Egypt and the French Republic, as well as his efforts to deepen partnerships between higher education and research institutions in both countries. These efforts contribute to the exchange of expertise and knowledge, open new avenues for joint cooperation, and support the continued development of higher education and scientific research.

On this occasion, Prof. Abdel Aziz Konsowa, Minister of Higher Education and Scientific Research and Acting Minister of Culture, extended his sincere congratulations to Prof. Mostafa Rifat on receiving this prestigious honour. He commended his contributions to strengthening scientific and academic cooperation between Egypt and France and his role in supporting international partnerships and consolidating ties between higher education and research institutions in both countries. He emphasised that this distinction reflects the international recognition enjoyed by Egyptian academic talent and highlights the depth of Egyptian-French relations and the fruitful cooperation between the two countries in education, culture and scientific research.

This international recognition further underscores the historic ties between Egypt and France and the growing cooperation between the two countries in education, scientific research and innovation. It also reflects their shared commitment to strengthening partnerships between universities and academic institutions, expanding opportunities for scientific cooperation, and facilitating the exchange of expertise in support of sustainable development in both countries.

The Order of Academic Palms (Ordre des Palmes académiques) is one of France’s historic honours, dating back to the nineteenth century. It recognises distinguished efforts and influential contributions to education and culture. The Order comprises three ranks: Knight (Chevalier), Officer (Officier), and Commander (Commandeur). Prof. Mostafa Rifat’s appointment to the rank of Officer recognises his academic contributions and efforts to strengthen scientific and cultural ties between Egypt and France.

The Supreme Council of Universities extended its warmest congratulations to Prof. Mostafa Rifat on receiving this prestigious honour, affirming that the distinction is a source of pride for Egypt’s academic community. It also reflects the international appreciation of Egyptian expertise and highlights the importance of efforts to enhance the global presence of Egyptian higher education institutions and broaden cooperation with academic institutions worldwide.

The Council emphasised that this achievement forms part of ongoing efforts to strengthen international partnerships, exchange scientific and academic expertise, and promote the internationalisation of higher education. These efforts respond to rapidly evolving global developments, contribute to improving the quality of education and scientific research, and reinforce the position of Egyptian universities at both regional and international levels.

The Supreme Council of Universities concluded its message by wishing Prof. Mostafa Rifat continued success in serving Egypt’s higher education and scientific research system and in strengthening academic cooperation with countries around the world, thereby advancing Egypt’s scientific and academic standing and enhancing the role of its universities in shaping the future.

—————————————-

Version française

En reconnaissance de son rôle dans le renforcement de la coopération égypto-française, la République française décerne au professeur Mostafa Rifat le grade d’officier de l’Ordre des Palmes académiques

Le ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, assurant également les fonctions de ministre de la Culture, félicite le professeur Mostafa Rifat pour cette prestigieuse distinction internationale. Le Conseil suprême des universités souligne qu’elle témoigne de la profondeur des relations égypto-françaises et du rayonnement international des compétences académiques égyptiennes.

Cette distinction, qui illustre la place éminente qu’occupe l’Égypte dans les domaines scientifique et universitaire, a été décernée au professeur Mostafa Rifat, secrétaire général du Conseil suprême des universités, qui a été élevé au grade d’officier de l’Ordre des Palmes académiques par la République française. Cet ordre figure parmi les distinctions françaises les plus prestigieuses, récompensant des contributions remarquables dans les domaines de l’éducation, de la culture et de la recherche scientifique.

Cette distinction vient saluer les contributions du professeur Mostafa Rifat au développement de la coopération scientifique et universitaire entre la République arabe d’Égypte et la République française, ainsi que ses efforts visant à consolider les partenariats entre les établissements d’enseignement supérieur et de recherche des deux pays. Ces initiatives favorisent les échanges d’expertise et de connaissances, ouvrent de nouvelles perspectives de coopération et soutiennent le développement continu de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique.

À cette occasion, le professeur Abdel Aziz Konsowa, ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique et assurant les fonctions de ministre de la Culture, a adressé ses chaleureuses félicitations au professeur Mostafa Rifat pour l’obtention de cette distinction prestigieuse. Il a salué ses contributions au renforcement de la coopération scientifique et universitaire entre l’Égypte et la France, ainsi que son rôle dans le développement des partenariats internationaux et le rapprochement des établissements d’enseignement supérieur et de recherche des deux pays. Il a souligné que cette distinction témoigne de la reconnaissance internationale dont bénéficient les compétences académiques égyptiennes et illustre la profondeur des relations égypto-françaises, ainsi que la qualité de la coopération entre les deux pays dans les domaines de l’éducation, de la culture et de la recherche scientifique.

Cette reconnaissance internationale met également en lumière la profondeur des liens historiques entre l’Égypte et la France et le développement continu de leur coopération dans les domaines de l’éducation, de la recherche scientifique et de l’innovation. Elle témoigne de leur volonté commune de renforcer les partenariats entre les universités et les institutions académiques, d’élargir les possibilités de coopération scientifique et de favoriser le partage des expertises, au service des objectifs de développement durable des deux pays.

L’Ordre des Palmes académiques compte parmi les distinctions historiques françaises, dont les origines remontent au XIXe siècle. Il récompense les efforts remarquables et les contributions significatives au service de l’éducation et de la culture. Il comprend trois grades : chevalier, officier et commandeur. L’élévation du professeur Mostafa Rifat au grade d’officier vient ainsi reconnaître ses contributions académiques et ses efforts en faveur du renforcement des liens scientifiques et culturels entre l’Égypte et la France.

Le Conseil suprême des universités a exprimé ses plus chaleureuses félicitations au professeur Mostafa Rifat à l’occasion de cette distinction prestigieuse. Il a souligné que cet honneur constitue un motif de fierté pour la communauté universitaire égyptienne, témoigne de la reconnaissance internationale des compétences égyptiennes et met en évidence l’importance des efforts déployés pour renforcer le rayonnement international des établissements égyptiens d’enseignement supérieur et élargir leur coopération avec les institutions académiques du monde entier.

Le Conseil a également souligné que cette distinction s’inscrit dans le cadre des efforts continus visant à renforcer les partenariats internationaux, à favoriser les échanges d’expertise scientifique et universitaire et à promouvoir l’internationalisation de l’enseignement supérieur. Ces efforts permettent de répondre aux évolutions mondiales, de contribuer à l’amélioration de la qualité de l’enseignement et de la recherche scientifique, et de consolider la place des universités égyptiennes aux niveaux régional et international.

Le Conseil suprême des universités a conclu son message en adressant au professeur Mostafa Rifat ses meilleurs vœux de réussite dans la poursuite de son engagement au service de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique en Égypte, ainsi que dans le renforcement de la coopération universitaire avec les différents pays du monde, contribuant ainsi au rayonnement scientifique et académique de l’Égypte et au rôle de ses universités dans la construction de l’avenir.

الإدارة العامة لشئون مكتب أمين المجلس

إدارة العلاقات العامة